«Буквальностью» - ударение в слове
В таком слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой А — буквАльностью.
буквАльностью.
Буквальностью - творительный падеж слова буквальность
Примеры
Кажется, в общем – графомания, хотя отдельные строчки вдруг настораживают какой-то предельной буква́льностью, тоже свойственной только графоманам. — Ольга Берггольц, Ленинградский дневник