«Будням» - ударение в слове

По воскресеньям в нём молились н***ы, а по бу́дням там собирались белые и играли в кости. — Харпер Ли, Убить пересмешника

Хогвартс вернулся к своим обычным бу́дням — правда, с небольшими изменениями. — Джоан Роулинг, Гарри Поттер и Тайная комната

По бу́дням здесь обычно тихо, хорошо думается. — Джон Толкин, Властелин колец

Костюмы, белые рубашки и полосатые галстуки по бу́дням. — Жаклин Уилсон, Двойняшки

Те из нас, кто не работал или работал по бу́дням после школы, встречаясь в субботу после обеда, прогуливались взад-вперед по Хай-стрит, просаживали кучу времени и денег в магазине пластинок «Арлекин рекордз» и «баловали себя» (от наших матерей мы усвоили некоторые словечки из суровых послевоенных лет) «кофеварочным» кофе – это считалось последним французским шиком. — Ник Хорнби, Hi-Fi