«Братьям» - ударение в слове
В данном слове ударение следует ставить на слог с буквой А — брАтьям.
брАтьям.
Братьям - дательный падеж, множественное число слова брат
Примеры
Я могу обратиться к моим двоюродным бра́тьям, к дяде. — Келли Хантер, Битва за женщину, 2012
Никаких отказов бра́тьям, в отличие от учеников. — Келли Хантер, Битва за женщину, 2012
Ты не сможешь справиться с нами и пожалеешь, что смела дерзить старшим бра́тьям. — Юлия Чепухова, Лисья тропа, 2015
Вот и отсылал я родителям и младшим бра́тьям свой портрет на память. — А. В. Махнёв, Огоньки (сборник), 2015