«Братинах» - ударение в слове
В данном слове ударение должно быть поставлено на слог с первой буквой А — брАтинах.
брАтинах.
Братинах - предложный падеж, множественное число слова братина
Примеры
Такое пословичное изречение в старину у Русских вырезывалось на чарах, чашах и бра́тинах; оно, по-видимому, заимствовано из Евбула, т. е. — Иван Снегирев, Книга народной мудрости