«Бортном» - ударение в слове

А вот судебные пошлины: от дела по обвинению в убийстве (платить) 9 кун, а метельнику 9 векш, с дела о бо́ртном угодье 30 кун, а со всех иных дел (те), кому (судебные агенты) помогли (выиграть процесс, платят) по 4 куны, а судебному исполнителю (по) 6 векш. — Ф. И. Долгих, Практикум по истории отечественного государства и права, 2018

А вот пошлины, установленные за принесение (на суде) присяги: с дела по обвинению в убийстве – 30 кун, а с дела о бо́ртном угодье – 30 кун без трёх; так же и с дела о пашенной земле. — Ф. И. Долгих, Практикум по истории отечественного государства и права, 2018