«Бондарю» - ударение в слове
Слово бондарю может употребляться в 2-х разных значениях:
1) бонда́рю — если образовано от слова бондарить
В данном варианте ударение падает на слог с буквой А — бондАрю.
2) бо́ндарю — дательный падеж слова бондарь
В указанном выше слове ударение падает на слог с буквой О — бОндарю.
Примеры
Местный бондарь косо посмотрел на юнаков — дали бондарю по шее. — Г. Л. Олди, Джинн по имени Совесть, 2003
Время проходило, а бондарю так и нечем было выкупить икону. — А. И. Печерская, Под покровом Богородицы. Мир чудотворных икон, 2011
Денег было так мало, что мать подумывала отдать сына в обучение к бондарю. — Вальтер Гёрлиц, Германский Генеральный штаб. История и структура. 1657-1945