«Боцманом» - ударение в слове

Затем она залезла в другую палатку, где жили они с бо́цманом. — Артур Рэнсом, Ласточки и амазонки

Рассказывают, что некоторым, не в меру любопытным, случалось, тут выкалывали глаз швейной иглой, а один, говорят, разглядел в отверстие собственную жену, которую выслеживал, и бывало, захаживали сюда знатные господа, переодетые мелкими торговцами, чтобы утолить пыл с заезжим чужеземным бо́цманом, и столько тут приключалось невзгод с теми, кто выслеживал, и с теми, кого выслеживали, что одна только мысль войти в такую комнату приводила Флорентино Арису в ужас. — Габриэль Маркес, Любовь во время чумы

С бо́цманом я уговорился, что отныне он будет сообщать обо мне старшему офицеру только под мою диктовку. — Алексей Новиков-Прибой, Цусима

На баке я встретился с бо́цманом Воеводиным. — Алексей Новиков-Прибой, Цусима

Здесь же находился и я вместе с бо́цманом Воеводиным и кочегаром Баклановым. — Алексей Новиков-Прибой, Цусима