«Боцмане» - ударение в слове
В таком слове ударение ставят на слог с буквой О — бОцмане.
бОцмане.
Боцмане - предложный падеж слова боцман
Примеры
Марико отвела свой зачарованный взгляд от стола и сосредоточилась на бо́цмане. — Джеймс Клавелл, Сегун
Но скоро забыли о бо́цмане, заинтересовались чудесами океана. — Алексей Новиков-Прибой, Цусима