«Баяти» - ударение в слове
В указанном выше слове ударение падает на слог с буквой И — баятИ.
баятИ.
Примеры
По заказу городских грузин, пожелавших усилить экзотическое очарование происходящего, они стали петь одну из своих баяти́ — персидскую песнь о любви. — Курбан Саид, Али и Нино, 1937