«Батальные» - ударение в слове

– Хлопец, наверно, на Клязьме застрял, – густым голосом отозвалась Настасья Лукинишна Непременова, московская купеческая сирота, ставшая писательницей и сочиняющая бата́льные морские рассказы под псевдонимом «Штурман Жорж». — Михаил Булгаков, Мастер и Маргарита

Его поэтическое наследие образуют несколько стихотворных сборников («Бата́льные сцены и война с разных точек зрения» – 1866, «Джон Марр и другие матросы» – 1888, «Тимолеон» – 1891), большая философская поэма «Клэрел» (1876) и множество разрозненных стихотворений, большинство из которых увидело свет лишь после смерти Мелвилла. — Герман Мелвилл, Моби Дик, или Белый Кит

Подтверждением тому служат стихи о Гражданской войне «Бата́льные сцены» и сборник «Джон Марр и другие матросы». — Герман Мелвилл, Моби Дик, или Белый Кит