«Барыньку» - ударение в слове

А поглядеть на него в воскресенье, как он со своей женой-потаскушкой в церкви, она, вертя задом, шествует вдоль придела, туфли лакированные, не как-нибудь, на груди фиалки, мила как пончик, строит из себя ба́рыньку. — Джеймс Джойс, Улисс

Ба́рыньку представлял, которая сама себя не понимала: то ли хрену ей с медом хочется, то ли в монастырь идти. — Саша Черный, Избранная проза