«Барынь» - ударение в слове

Женщин, нежный пол, склонял он на свою сторону, блудниц вавилонских, судейских ба́рынь, жен грубиянов-кабатчиков. — Джеймс Джойс, Улисс

В Москве, как только он въехал в свой огромный дом с засохшими и засыхающими княжнами, с громадной дворней, как только он увидал – проехал по городу – эту Иверскую часовню с бесчисленными огнями свеч перед золотыми ризами, увидал эту площадь Кремлевскую с незаезженным снегом, этих извозчиков, эти лачужки Сивцева Вражка, увидал стариков московских, ничего не желающих и никуда не спеша доживающих свой век, увидал старушек, московских ба́рынь, московские балы и московский Английский клуб, – он почувствовал себя дома, в тихом пристанище. — Лев Толстой, Война и мир

А с молоду «скосырем» слыл и, живучи в Питере, на ассамблеях и банкетах так шпынял[19] больших господ, ба́рынь и барышень, что все речей его пуще огня и чумы боялись. — Павел Мельников-Печерский, Княжна Тараканова и принцесса Владимирская

Миновались расправы на конюшне – кошки велел в кучу собрать и сжечь при себе… Барских ба́рынь замуж повыдал, из мелкопоместного шляхетства, которые оченно до водки охочи были и во хмелю неспокойны, по другим деревням на житье разослал. — Павел Мельников-Печерский, Княжна Тараканова и принцесса Владимирская

В крестины всей дворне по целковому рублю да по суконному кафтану пожаловал, двести отпускных выдал, барских ба́рынь, которые замуж не угодили, со двора долой. — Павел Мельников-Печерский, Княжна Тараканова и принцесса Владимирская