«Бальзамового» - ударение в слове

– Йо-хо-хо! – цепляясь мечом за ломкие ветви бальза́мового кустарника, долговязая фигура в короткой солдатской тунике со щитом на спине и шлемом подмышкой с треском и грохотом вырвалась из зарослей по крутому склону на обломок скалы, подступающий к лесу, сделала по инерции несколько шагов и по-кошачьи мягко спрыгнула на прибрежный песок. — Артур Аршакуни, Память воды. Апокриф гибридной эпохи. Книга вторая

Я совершенно забыла лёгкий дух коры бальза́мового дерева, которую применяют в прощальных ритуалах. — Юлиана Королёва, Эйдос непокорённый, 2018