«Бальмонт» - ударение в слове

И пусть Бальмо́нт хоть в десяти тысячах строк воспевает змия, в родстве с ним не он, а Брюсов.

В известной мере верный истории, Бальмо́нт в своих переводах воссоздавал и дух времени и особенности мышления человека эпохи, изображаемой Кальдероном.

Но всерьез переводческой деятельностью Бальмо́нт занялся в конце 90-х - начале 900-х годов, когда вышли его переводы Шелли и Эдгара По.

Нам кажется, что Бальмо́нт, вновь возвращаясь к своему титаническому замыслу, решил в новых переводах дать русскому читателю возможность представить более четкую картину многообразия поэтического мира Кальдерона.

Отвергая педантичное воспроизведение особенностей, чуждых русскому языку, Бальмо́нт в своих переводах средствами современного ему стихосложения сумел передать поэтическую стихию драм Кальдерона, не отступая при этом, от смысла оригинала.