«Баллончиком» - ударение в слове
В таком слове ударение должно быть поставлено на слог с первой буквой О — баллОнчиком.
баллОнчиком.
Баллончиком - творительный падеж слова баллончик
Примеры
На торговище продал, да еще задешево, французский пистолетик с газовым несмертельным балло́нчиком. — Александр Володин, С любимыми не расставайтесь!