«Балалаечке» - ударение в слове
В таком слове ударение следует ставить на слог с третьей буквой А — балалАечке.
балалАечке.
Балалаечке - дательный падеж слова балалаечка
Примеры
В театр, например, или на балала́ечке поиграть… — Сергей Кожушко, Школа фокусников, 2018
Так он все истории весёлые рассказывал да на балала́ечке играл. — Семён Морозков, Кто ты, человек?, 2018