«Балаганчику» - ударение в слове
В таком слове ударение должно быть поставлено на слог с третьей буквой А — балагАнчику.
балагАнчику.
Балаганчику - дательный падеж слова балаганчик
Примеры
Но, подойдя к балага́нчику, остолбенел: Кирюшка Инютин торопливо уничтожал их с Анфисой убежище — раскидывал с яростью сосновые лапы, выдергивал и разбрасывал тонкие жердочки. — Анатолий Иванов, Вечный зов
Когда доктор подъехал к балага́нчику, Август готовил себе ужин. — Юрий Олеша, Сборник "Три толстяка"