«Балаганчика» - ударение в слове

У маленького, наскоро сколоченного балага́нчика с унылым видом стоит антрепренер – местный булочник Лавров. — Влас Дорошевич, Каторга. Преступники

Зазеленела трава на лужайке, видневшейся из дверей балага́нчика. — Юрий Олеша, Сборник "Три толстяка"

Доктор, Тибул и Суок вышли из балага́нчика. — Юрий Олеша, Сборник "Три толстяка"

Это уже настоящий и «самый последний конец» представления; затем Петрушка отправляется на наружную сцену балага́нчика врать всякую чепуху и зазывать зрителей на новое представление. — Сборник, Скоморошины

В дверях маленького деревянного балага́нчика, в котором по воскресеньям танцевала и разыгрывала благотворительные спектакли местная молодежь, красовалась длинная красная афиша. — Надежда Тэффи, Ведьма