«Атаманши» - ударение в слове
В таком слове ударение ставят на слог с третьей буквой А — атамАнши.
атамАнши.
Атаманши - родительный падеж слова атаманша
Примеры
Иногда под полом возникала борьба и снова слышался резкий, как скрип пилы, голос старой атама́нши. — В. П. Астафьев, Лучшие рассказы для детей, 2015
Но, не смотря на это, мужчины явно боялись своей атама́нши. — И. З. Мутовчийская, Мамочка – привидение
Зато этот фокус дал мне возможность выбить из рук атама́нши холодное оружие. — М. С. Серова, Девочки с большой дороги, 2005