«Атабек» - ударение в слове
В упомянутом выше слове ударение следует ставить на слог с буквой Е — атабЕк.
атабЕк.
Примеры
К каждому из этих князей был приставлен тюрк-военачальник, имевший звание атабе́к или «наставник», ответственный за военное обучение и управление их провинциями. — Гамильтон Гибб, Дамасские хроники крестоносцев
А поскольку атабе́к являлся младшим родственником «царя» сельджуков, он пользовался гораздо большей властью, чем обычный военачальник. — Гамильтон Гибб, Дамасские хроники крестоносцев
Похоже, что, по обычаю, атабе́к также получал в жёны мать своего подопечного и отдавал ему в жёны одну из своих дочерей. — Гамильтон Гибб, Дамасские хроники крестоносцев
Учитывая усиление гарнизона и его высокий боевой дух, атабе́к предпочёл ретироваться и ушёл как побеждённый. — Гамильтон Гибб, Дамасские хроники крестоносцев