«Ассоциируя» - ударение в слове
В таком слове ударение должно быть поставлено на слог с последней буквой И — ассоциИруя.
ассоциИруя.
Ассоциируя - образовано от слова ассоциировать
Примеры
Реклама продаёт, ассоции́руя определённые желательные эмоции с определёнными товарами, а не с какими-то научными доказательствами. — Феликс Икономакис, Управляй своей жизнью с помощью НЛП, 2011
Ассоции́руя же эти акты с слуховыми ощущениями, служащими этим отношениям именем, ребёнок выучивается узнавать и говорить, что больше, что меньше. — И. М. Сеченов, Рефлексы головного мозга, 1863