«Аршины» - ударение в слове

Вы на заказ и на арши́ны, кажется, не писывали и не испытали адского мучения. — Федор Достоевский, Записки о русской литературе

Сотни пронумерованных задач превращались для меня в главы странной повести о жизни и приключениях таинственного «Некто»: «Некто» нанял работников; помножил монеты на арши́ны, поделил все это на фунты; «Некто» приобрел имение; он же вдруг взял и разделил его меж тремя сыновьями, складывая и вычитая почему-то для этого цифры их лет; «Некто» получил прибыль, и он же раздал нищим восемь монет; построил странный бассейн в две трубы: через одну вода втекает, вытекает через другую… Кто он? — Сигизмунд Кржижановский, Тринадцатая категория рассудка

Весы, арши́ны, ноги, руки, рты остановились в том самом положении, в каком застал их этот возглас. — Иван Лажечников, Ледяной дом. Басурман

Сотни пронумерованных задач превращались для меня в главы странной повести о жизни и приключениях таинственного «Некто»: «Некто» нанял работников; помножил монеты на арши́ны, поделил все это на фунты; «Некто» приобрел имение; он же вдруг взял и разделил его меж тремя сыновьями, складывая и вычитая почему-то для этого цифры их лет; «Некто» получил прибыль, и он же раздал нищим восемь монет; построил странный бассейн в две трубы: через одну вода втекает, вытекает через другую… Кто он? — Сигизмунд Кржижановский, Тринадцатая категория рассудка

Москва, гигантский сплющенный человечник, тотчас же втиснулась в пустые арши́ны в лице тихошагого и бритолицевого, с гнутой спиной и портфелем, вросшим в локоть, человека. — Сигизмунд Кржижановский, Тринадцатая категория рассудка