«Аршинами» - ударение в слове
В таком слове ударение следует ставить на слог с первой буквой И — аршИнами.
аршИнами.
Аршинами - творительный падеж, множественное число слова аршин (мера)
Примеры
Разве чувство измеряется фунтами и арши́нами? — Валерий Брюсов, Моцарт
Разве чувство измеряется фунтами и арши́нами? — Валерий Брюсов, Огненный ангел