«Арлекины» - ударение в слове

Время от времени начинал моросить дождь, но паяцы, арлеки́ны и шуты не унывали. — Виктор Гюго, Отверженные

Эти имена, за исключением трех (Скаррон, Ротру, Корнель), ныне забыты, хотя произведения упомянутых авторов имели значительное влияние на упрочение самобытности французского театра; их стараниями изгнанные со сцены Кассандры, арлеки́ны, коломбины, пьеро и полишинели были заменены героями древности в трагедиях и более или менее верно скопированными с натуры живыми личностями в комедиях. — Кондратий Биркин, Временщики и фаворитки

Так, в первых числах февраля 1724 года в течение нескольких дней по улицам Петербурга прогуливались и разъезжали голландские матросы, индийские брамины, павианы, арлеки́ны, французские поселяне и поселянки и т. п. — Семеновский Иавнович, Тайная канцелярия при Петре Великом