«Арфах» - ударение в слове

— Паршивенькая итальянская граната, никакой силы, одни осколочки, — со вздохом облегчения сказал Боб. — Будь это подарочек от Гитлера, мы бы уж играли на а́рфах в раю с праведниками — тебе, верно, это будет по вкусу, а, Пэтси? — Колин Маккалоу, Поющие в терновнике

Сирены довольно привлекательны, когда они сидят на утесе, бренчат на а́рфах, расчесывают себе волосы, поют и манят вас, умоляя подержать им зеркало; но когда они погружаются в свою родную стихию, то, поверьте мне, от этих морских дев нельзя ждать ничего хорошего, и лучше уж нам не видеть, как эти водяные людоедки пляшут и угощаются трупами своих несчастных засоленных жертв. — Уильям Теккерей, Ярмарка тщеславия

Эльфы заиграли на а́рфах, послышались дивные мелодии. — Джон Толкиен, Хоббит, или Туда и обратно

— Хорошо, — сказал разбойник. — Эти не только на а́рфах играют. — Теренс Уайт, Меч в камне

Ей снились девушки в кушаках, лошади, обшитые желтым драгунским кантом, дворники, играющие на а́рфах, архангелы в сторожевых тулупах, прогуливающиеся по ночам с колотушками в руках, и вязальные спицы, которые сами собой прыгали по комнате, производя огорчительный звон. — Илья Ильф, Двенадцать стульев. Золотой теленок