«Арабского» - ударение в слове

Таким образом люди узнали о многих сочинениях Аристотеля, которые со временем были переведены с греческого и ара́бского на латынь. — Юстейн Гордер, Мир Софии

Англичане в основном занимались переводами книг по математике с ара́бского на латынь, чтобы сделать их доступными для христиан. — Кен Фоллетт, Столпы Земли

Так, многие фрименские слова происходят из йеменского и сирийского диалектов ара́бского языка, некоторые термины, относящиеся к императорскому двору и Корпусу Сардаукаров, имеют персидское происхождение, и т. д. — Примеч. — Фрэнк Герберт, Дюна

А именно – на то, что Северин не знал ара́бского и, значит, незачем ему было держать при себе книгу, которую он не мог прочесть… А может быть, все-таки не Малахия и не Бенций, а кто-то третий? — Умберто Эко, Имя розы

Рахимбай отсчитал Агабеку горсть звонкого золота — монет на пять меньше, чем следовало бы, по сравнительной стоимости динаров и таньга на кокандском базаре; при этом он сокрушенно вздыхал и рассказывал о крайнем вздорожании ара́бского золота в последнее время, что было, конечно, чистейшим враньем. — Леонид Соловьев, Повесть о Ходже Насреддине