«Алтыны» - ударение в слове
В таком слове ударение следует ставить на слог с первой буквой Ы — алтЫны.
алтЫны.
Алтыны - множественное число слова алтын (три копейки)
Примеры
Здесь были индийские рупии, китайские четырехугольные ченги, татарские алты́ны, попавшие сюда из диких степей Золотой Орды, персидские туманы с изображением рыкающего льва, арабские динары и множество других монет, ходивших в те времена на Востоке; были здесь и монеты из далеких языческих земель: гинеи, дублоны, фартинги, носящие на себе греховные изображения франкских королей — в доспехах, с обнаженными мечами и нечестивым знаком креста на груди. — Леонид Соловьев, Повесть о Ходже Насреддине