«Алтынника» - ударение в слове
В упомянутом выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой Ы — алтЫнника.
алтЫнника.
Алтынника - родительный падеж слова алтынник (мелкий торгаш)
Примеры
– Да вот ещё два алты́нника: купите винца и попотчуйте своих товарищей, чтоб им завидно не было. — Михаил Загоскин, Брынский лес, 1846