«Аги» - ударение в слове
В упомянутом выше слове ударение падает на слог с буквой И — агИ.
агИ.
Аги - родительный падеж слова ага (восточный титул)
Примеры
Двухлетний сын Аги́ скорее всего собирался пойти по стопам Друка — любимой игрой малыша было обтачивание камешков. — Джин Ауэл, Клан Пещерного Медведя
– Аги́ Молотокрад, – пробормотал гном, вяло трепыхаясь в хватке Ваймса. — Терри Пратчетт, Пятый элефант
Это шумел Аги́ Молотокрад и другие подобные твари, обитающие глубоко под землей. — Терри Пратчетт, Пятый элефант
– А кто такие эти Сыновья Аги́ Молотокрада? – спросил Ваймс, глядя Ди прямо в глаза. – И почему вы не сообщили мне об этом раньше? — Терри Пратчетт, Пятый элефант
– Это корабль почтенного купца Ислам-аги́ из «Железных ворот»[13]. — Василий Ян, К «последнему морю». Огни на курганах. Юность полководца