«Агатовой» - ударение в слове

Бес Пеларгик – это главный морской порт Ага́товой империи. — Терри Пратчетт, Цвет волшебства

А что тогда будет с тобой, Ринсвинд?… Мы не станем дожидаться прибытия огромного наемного флота Ага́товой империи. — Терри Пратчетт, Цвет волшебства

Музыкальная шкатулка под сценой продолжала играть «Если бы дети всего Диска…», но стержни фигур согнулись, и клатчский мальчик ритмично лупил парадным мечом по голове омнианскую девочку, а девочка в национальном костюме Ага́товой империи пинала прямо в ухо крошечного лламедийского друида. — Терри Пратчетт, Санта-Хрякус

Крупные отпечатни уже существуют в Ага́товой империи, а также в Омнии, о чем ты наверняка знаешь. — Терри Пратчетт, Правда

И он, и сестра похожи были на слепых, но в зрачках полковника, светившихся ага́товой чернотой и женской добротой, застоялась темная решимость поводыря, а у сестры только коровий испуг. — Осип Мандельштам, Век мой, зверь мой