«Афинянок» - ударение в слове
В указанном выше слове ударение падает на слог с буквой И — афИнянок.
афИнянок.
Афинянок - родительный падеж, множественное число слова афинянка
Примеры
Девушка послушна своим родителям только до замужества, став хозяйкой дома своего мужа, она приобретает права, которых нет у афи́нянок, например. — Н. П. Павлищева, Тезей и Ариадна. Нить любви, 2015