«Афинянином» - ударение в слове
В данном слове ударение должно быть поставлено на слог с первой буквой И — афИнянином.
афИнянином.
Афинянином - творительный падеж слова афинянин
Примеры
Отец не простит мне бегства с афи́нянином, а в гневе он способен на что угодно, даже убить меня, дочь свою. — Александр Морейнис, Люди и боги. Триптих (сборник), 2014