«Афиняне» - ударение в слове
В данном слове ударение ставят на слог с буквой И — афИняне.
афИняне.
Афиняне - множественное число слова афинянин
Примеры
Он ходил в таком виде по городу, и афи́няне сочувствовали ему и возмущались хамством Никодромоса.