«Афинянами» - ударение в слове
В упомянутом выше слове ударение ставят на слог с первой буквой И — афИнянами.
афИнянами.
Афинянами - творительный падеж, множественное число слова афинянин
Примеры
В ту эпоху Сократ и разгуливал по его площадям и улицам, беседуя с афи́нянами, так что он мог наблюдать за возрождением Акрополя и сооружением величественных зданий, которые мы видим вокруг. — Юстейн Гордер, Мир Софии
Он приводит в доказательство речь апостола Павла перед афи́нянами на Ареопагском холме. — Юстейн Гордер, Мир Софии