«Афинский» - ударение в слове
В упомянутом выше слове ударение ставят на слог с первой буквой И — афИнский.
афИнский.
Примеры
Поэтому афи́нский трубач неожиданно подал сигнал к отступлению, и победоносные афинские гоплиты отошли, оставив в полном недоумении оглушенных, измотанных, истекающих кровью, полумертвых врагов.