«Аффинажный» - ударение в слове
В данном слове ударение следует ставить на слог со второй буквой А — аффинАжный.
аффинАжный.
Примеры
Золото, изъятое у расхитителей и перекупщиков в районах его добычи, сдаётся в золотоприемные кассы (пункты) золотодобывающих предприятий; изъятое же за пределами его добычи отправляется на аффина́жный завод с указанием предприятия, с которого оно похищено. — З. З. Зинатуллин, Избранные труды. Том I, 2012