«Адском» - ударение в слове

У «Садовника», и в «Лошажьей голове», и в «Голове друида», что по соседству с театром, и «На а́дском ипподроме» мы были признанными завсегдатаями; впрочем, в последнем можно было встретить и других студентов – главным образом весельчаков из Брейзенноуз-колледжа, а Себастьяном постепенно овладела своего рода фобия, какую испытывают те, кто носит форму, к собратьям по профессии, и не один вечер оказывался для нас погублен появлением коллег студентов, из-за которых он оставлял недопитым стакан и хмуро возвращался в свой колледж. — Ивлин Во, Возвращение в Брайдсхед

Флорентино Ариса, облаченный в траурно-черный костюм, едва не теряя сознание в а́дском пекле, сказал Эуклидесу, чтобы тот попробовал опуститься метров на двадцать под воду и достал ему со дна первое, что попадется под руку. — Габриэль Маркес, Любовь во время чумы

Ты подчинялся в своих поступках женщинам, ― а женщины, они на этом свете только помеха делу, хотя на том, разумеется, попадут в святые, а мы, мужчины, будем гореть в а́дском пламени. — Марио Пьюзо, Крестный отец

В кромешной тьме и в а́дском гуле под самым облаком дрожал и плакал отец Федор. — Илья Ильф, Двенадцать стульев. Золотой теленок

— Ты, наверное, будешь гореть на вечном а́дском огне! — Антонин Ладинский, XV легион. Последний путь Владимира Мономаха