«Адским» - ударение в слове

Тэштиго оскалил зубы, обнажив свои белые акульи резцы, и они странно блестели, будто их тоже венчали огни Святого Эльма; а татуировка на теле Квикега в этом колдовском свете горела синим а́дским пламенем. — Герман Мелвилл, Моби Дик, или Белый Кит

Вокруг него только вода и сожженные а́дским пламенем скалы. — Иван Ефремов, Туманность Андромеды

Фиоравенти захохотал в душе своей а́дским хохотом; волосы встали бы у того дыбом, кто мог бы слышать этот смех. — Иван Лажечников, Ледяной дом. Басурман

никогда душа не горела там таким а́дским огнем. — Даниил Мордовцев, Державный плотник

– Прозерпина утащена а́дским богом Плутоном, – говорил Франц, – мать горюет… Кажись, и конец бы гиштории. — Алексей Толстой, Петр Первый