«Адмиральскую» - ударение в слове

– Пусть только попробует, я б ему тогда таких фонарей под глазами насадил, что он бы долго не отважился совать свою рожу в адмира́льскую каюту, не говоря уж о нижней палубе, где он живёт, или о верхней, где так любит шнырять. — Герман Мелвилл, Моби Дик, или Белый Кит

Джек Обри, как полагается, поднялся на борт, отсалютовал шканцам, поздоровался за руку с капитаном Луисом, который проводил его в адмира́льскую каюту. — Патрик О`Брайан, Командир и штурман

Сэр Уолтер не колеблясь объявил адмирала самым красивым из моряков, с какими случалось ему водить знакомство, и уверял даже, что согласись только его собственный куафЈр наладить адмира́льскую прическу, и с ним бы не стыдно где угодно на люди показаться; адмирал же в простоте души поведал жене, когда они ехали парком обратно: «Я так и знал, мой друг, что мы легко столкуемся, что бы там мне ни говорили про него в Тонтоне. — Джейн Остен, Доводы рассудка

Хлопушка же, которую опробовали они с Фредом, не просто хлопнула, но взорвалась с пушечным грохотом и, окутав их густым синим дымом, выплюнула из себя контр-адмира́льскую фуражку и несколько живых белых мышей. — Джоан Ролинг, Гарри Поттер и философский камень

Обойдя палубы корабля, принцесса введена была в адмира́льскую каюту. — Павел Мельников-Печерский, Княжна Тараканова и принцесса Владимирская