«Адаптированную» - ударение в слове

Так что читатель держит в руках адапти́рованную версию. — Е. Я. Сатановский, Котёл с неприятностями. Ближний Восток для «чайников», 2016

Он уже может посещать кружки, осмысленно смотреть развивающие передачи и читать специальную литературу (конечно, адапти́рованную для детей его возраста). — Коллектив авторов, Развитие личности ребенка от семи до одиннадцати, 2010

С технической точки зрения пакет представляет собой специализированную редакцию системы «Битрикс: Управление сайтом» (БУС), адапти́рованную для работы в интрасети и дополненную рядом специфичных модулей. — PC Magazine/RE, Журнал PC Magazine/RE №12/2008

Когда наступает такой момент, «когда и так понятно», вы можете поступить наоборот: сначала читать неадаптированную часть, а потом заглядывать в адапти́рованную. — Д. М. Смит, Английский XXI века. Дж. Смит. Слишком хорошо, чтобы быть правдой / John W. Smith. Too Good To Be True, 2013