«Ацтекам» - ударение в слове
В таком слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой Е — ацтЕкам.
ацтЕкам.
Ацтекам - дательный падеж, множественное число слова ацтек
Примеры
Ради удовлетворения своих ненасытных божеств ацте́кам приходилось вести непрекращающиеся войны с соседями ради захвата пленных, которые и приносились в жертву. — Ш. И. Гойтимиров, Основы истории религий. Учебник для 8-9 классов общеобразовательных школ, 2009